Subtítulos por Wilmucia
Te amo.
Yoo Jeong...
Es un secreto.
Creo que mi novio va a ser acusado injustamente de golpe y fuga.
Por ahora, les dije que fui yo quien condujo.
Así que...
Oppa...
Por favor salva a mi novio.
Seo Ji Hee.
Dicen que ella era la mujer que él amaba a muerte.
Como es el fiscal de este caso, debería estar bien informado.
Esa mujer que murió...
¿Incluso no dijeron que estaba embarazada?
Kang Yoo Jeong...
Por favor dele a ella la peor sentencia.
Ya que es una petición que implica un asunto personal,
No puedo aceptarla.
No es una petición.
Para ver si la ley será correctamente aplicada,
estaba diciendo que estaría observando.
SECRET 3
¿Amor?
¿Realmente es todo lo que quieres?
Vaya, es bonito.
Sí.
Mentiras.
Si fuera una mentira,
¿por qué te estoy viendo, Oppa?
¿Y por qué estás viéndome?
¿Por qué cosas como estas son tan importantes?
Vaya, realmente te queda.
Para mí es importante.
¿Por qué estás siendo así hoy?
Quiero escuchar que soy amada de la persona que amo,¿es eso tan extraño?
Oye, Seo Ji Hee.
¡Seo Ji Hee!
¡Ji Hee!
Está bien, te amo.
Dije que te amo.
Te amo.
Me conoces, ¿verdad?
Mi Min Hyeok realmente sabe cómo escoger a una chica.
Por favor se buena con Min Hyeok, porque él tiene un corazón blando.
Sí.
Aceptar un matrimonio arreglado a pesar de tener una novia tan bonita,
que difícil debe ser para Min Hyeok. ¿Verdad?
¡Ahjumma!
¿Por qué?
¿No le dijiste todavía?
Ji Hee...
¡Déjala ir si no puedes hacerte responsable de ella!
Es una linda chica.
Ella se intimida solo de verme... Pero...
...¿el Presidente?
Ella no tiene oportunidad.
No deberías dejar que tu egoísmo arruine la vida de una chica inocente.
¿Por qué tan serio?
Sólo haz lo que te dijeron.
La situación es que el Congresista Shinestá a punto de ganar mucho poder,
sabes que tu padre nunca hace un trato que no sea beneficioso para sí mismo.
No tengo ganas de escuchar esa clase de basura.
Si necesitas a Se Yeon, adquiérela.
Si no la necesitas, véndela.
"Fusión y Adquisición."
¿No es el matrimonio la misma clase de cosa?
¿Serías feliz, casándote de esa manera?
Loco bastardo.
¿Felicidad?
Es Seo Ji Hee, ¿verdad?
Solo debiste haberte deshecho de ella después de un tiempo.
Entonces ella no se habría vuelto de esa manera.
Cómo te atreves-
¡La mitad de este mundo está hecho de mujeres!
¡Cállate!
Mírate ahora.
Después de jugar con una chica barata,
¿qué sucede con ese malhumor?
¡¿Qué pasa contigo?!
Sigue balbuceando con esa asquerosa boca.
¡Oye! ¡Oye!
¡Suéltenme!
Actúa un poco más sofisticado, Jo Min Hyeok.
El tonto ni siquiera puede proteger a su propia mujer.
¡Dije que me suelten! ¡Oye!
Oye, oye, ¡OYE!
¡TÚ!
¡Diles que me suelten, maldición!
Ese mocoso...
¿Él aún no ha regresado a sus sentidos?
Presidente, eso...
Dejemos que sea él esta vez...
¿Qué?
Hasta ahora...
No he criado bien a Min Hyeok.
Cada vez que se quejaba que su juguete estaba roto,
porque yo le traía un juguete nuevo...
en lugar de considerar el quitarle todos sus juguetes.
Kwang Min.
Sí, Presidente.
Min Hyeok...
Solo destiérralo a una isla desierta.
¿Disculpe?
Solo después de vivir en una isla desierta,
¿no se daría cuenta que aquí era el cielo?
La isla desierta para él...
¿cuál sería ese lugar?
¿Qué significa que no puedes procesar esto?
Como usted es el mayor accionista de High land,
tiene la obligación de no ejercer lo suyo.
¿No puedo vender mis propias acciones?
Sin la aprobación de la junta,cualquier transacción por sí misma será anulada.
Yo soy el Fiscal de este caso. Soy Ahn Do Hoon.
De acuerdo con el Acta de Comunicaciones e Información,
todas las conversaciones desde ahoraserán grabadas.
Nombre: Kang Yoo Jeong.
Fecha de nacimiento: 21 de Julio de 1984.
Dirección: Seongbuk-Gu, Samseon-dong, #21.
¿Es correcto?
Sí.
Desde ahora, usted puede tener un abogado.
¿Le gustaría tener un abogado?
No.
Estoy bien.
El pasado 23,
entre las 10pm y 11 pm,
usted condujo sobre la carretera número 8.
¿Es correcto?
Sí.
Kang Yoo Jeong.
Usted debe decir aquí solo la verdad.
No es muy tarde incluso ahora.
Digamos la verdad.
Mira ese, mira ese, mira ese, mira ese, ¿eh?
Lo que nosotros ya hicimos, ¿por qué está preguntando todo de nuevo?
De aquí en adelante, solo tiene que empujar agresivamente.
Él es un novato. Solo veamos y esperemos.
Ay, de verdad. Ella es la correcta, Fiscal.
Lo sé con solo ver los ojos de una persona.
La cosa es que, en los ojos de una persona,
no se puede disimular.
Los honestos no evitan los ojos.
Los que no son honestos se mantienen evitando los ojos... Mire, mire, mire, mírela, mírela.
Ella no puede hacer contacto visual. Contacto visual.
Le preguntaré una vez más.
El hecho de que usted condujo el auto usted misma,
¿es cierto?
Sí.
Yo soy la que conducía.
Parece que usted volverá pronto.
No vayamos muy lejos para que no sea molesto para mí.
Jefe, el hecho de la que la víctima fallecióes lamentable, pero...
con respecto a este caso, tengo una sospecha real de que la culpable pudo haber sido acusada injustamente.
En lugar de una acusación prematura,deberíamos tomar algo más de tiempo...
¿De qué estás hablando?
Parece que la culpable en sí misma ni siquieraestaba consciente del accidente.
Su auto con sangre...La culpable lo arregló y se escapó,
¿dónde está el razonamiento de queella no estaba consciente del accidente en sí?
Así que, la culpable...
¡Tú eres el Fiscal!
No te dejes llevar por la insistencia de un solo lado del sospechoso, sino sigue los hechos en su lugar.
¡Si estás tan ansioso de ayudar a la víctima, deberías ser un abogado de la defensa!
Recibiste el Premio del Ministro de Derecho en la ceremonia de finalización del Instituto de Formación, ¿verdad?
Sí.
Entonces significa que hay cientos de abogados por debajo de ti...
Si le damos este caso a ellos,
¿vendrían a buscarme como tú?
No necesito un fiscal que no puede hacerse cargo de un caso en que la policía ha mostrado todas las pruebas.
Aplica inmediatamente la orden de arresto.
¿Qué está haciendo? ¿No va a entrar?
¡Oh! Estás aquí.
¿Has comido?
Papá.
¿Por qué estás así? En serio.
La hija de papá va a Japón. ¿No es increíble?
¿De verdad?
¿Cuándo?
Si es rápido, dicen que va a ser esta semana, pero lo sabré cuando esté decidido.
¿Tan pronto?
¿Qué tiene que decir al respecto el Esposo Ahn?
Por supuesto, Oppa dice que debería ir.
Podemos casarnos cuando yo vuelva.
¿Hay algún problema entre ustedes dos?
¿Qué problema? No hay nada como eso.
De todos modos, para celebrar que la hija de mi padre va al extranjero, cierra la tienda y ten una cita conmigo, ¿de acuerdo?
Oye, pero aún así, antes de casarse, una chica que va por fuera es un poco preocupante.
¿Crees que tus suegros verán eso amablemente?
Está bien. ¿Hay algo así en estos días?
¿No dicen nada acerca de los regalos del matrimonio?
No te preocupes sola por eso. Dile todo a Papá.
No es así.
¡¿Qué?! ¿Qué dijiste?
¿Te preocupa que no te pagaré? Mi hijo es un Fiscal.
¿Lo que me falta es que no vaya a pagar una cantidad tan insignificante?
Dices que tu hijo es un Fiscal en un abrir y cerrar de ojos. Aigoo...
¿Por qué una mujer con un gran hijo como Fiscal vive aquí de esta manera?
¡Si él se entera que su madre andaba jugando con el dinero, estoy segura de que estaría encantado!
Oye, ¿ya terminaste de hablar?
Esta mujer.
¡Estás... muerta!
- ¡Basta! - ¡Aigo esta muchacha!
Espera, por qué... ¿por qué están haciendo esto?
¿Qué estás haciendo? Lo siento.
¿Qué tenemos que lamentar?¡No actúes tan servil a esa cosa de ahí!
¡Siempre haces eso, siempre!
¡Sube, sube! Lo siento.
Mi hijo es un Fiscal. ¿Crees que sería tan mezquina como para irme con tu dinero?
¡Oh, ya basta! Estás siendo tan ruidosa y desagradable.
¡Dame mi dinero, dinero!
No le prestes dinero a esa mujer.
Yo ni siquiera tengo dinero para prestarle.
¡¿Cómo puede la gente del mismo barrio pelear entre sí tanto?! ¡Usa las palabras!
Estás aquí.
No le digas nada a tu madre.
Tu madre se volvió de esta manera...
Al final, todo es porque soy incapaz.
Si hablo de los diferentes roles de un hombre y una mujer, vivimos en un mundo que me maldiceria a mí,
pero yo soy así Do Hoon.
Un hombre tiene que ser fuerte y recto...
antes de que pueda hacer a su mujer feliz. ¿No te parece?
No te conviertas en alguien como yo.
Eso no está bien.
No hay manera de que mi hijo, que se ha convertido en un Fiscal sea de esa manera.
Padre.
Vas a llegar tarde. Deberías estar en camino.
¿Cómo un gran hijo como túvino de mí?
Ahora vete.
Disculpe. No puede aparcar el auto aquí.
Por favor, muévalo.
Está bien.
Oh.
¡Dispárame!
En serio.
Disculpe, cliente.
Tengo una cita con mi hija.
Me temo que ahora me tengo que ir.
También tengo algunos asuntos con su hija.
Oh, ¿conoce a Yoo Jeong?
¿Es su compañero de oficina?
Probablemente no vendrá hasta la noche.
Lamento que usted no pueda verla antes de irse.
Por favor, tome esto para usted.
Mi hija hizo esto.
Dijo que va a ir al extranjero aestudiar a Japón a causa de estos.
Por favor, dele esto a Yoo Jeong. Vine a pagar una deuda.
Dígale que volveré de nuevo por la garantía.
Ahjumma.
¡Oh! ¿Sí?
¿Qué puedo hacer por ti?
Un hombre me pidió que le diera esto.
¿Qué tipo de hombre?
El ahjussi que antes estaba ahí.
Papá, pruébate este.
¿Probármelo de nuevo?
Caliente, caliente. ¡Es bastante caliente!
Cuando el clima está así de humeante, ¿por quévenimos aquí?
Se supone que uno compra abrigos cuando afuera está caliente.
Papá, siempre dice que vas a comprarlo después... y ese viejo abrigo que tienes. ¿Cuantos años tiene?
Míralo.
¿Es muy delgada?
Gracias.
Come. Este lugar ha aparecido en TV muchas veces.
Es locamente famoso.
Cuando llega al estómago son todos iguales. ¿Qué es esto?
Entonces ¿cuánto están cobrando por esto después de hacerlo de esta manera?
¿Deberíamos ver una película antes de ir a casa?
Papá, ha pasado mucho desde que viste una película, ¿verdad?
Solo haz lo que normalmente haces.-¿Eh?
No necesitas esforzarte. Estar casada va a ser agotador de todas formas.
Es cierto.
Aigoo.
¿Usualmente sales y gastas tanto?
El dinero es algo por lo que trabajas mucho para ahorrarlo pero se gasta tan fácilmente.
Si sigues siendo así, nunca te traeré a un lugar como este de nuevo.
Gastar mi preciado dinero solo para ser sermoneada.
Entonces si no quieres escuchar más sermones de mí,
apúrate y cásate.
Incluso si no me lo dices, me casaré.
¿Por qué no sales a citas con alguna linda mujer?
Es desafortunado a ojos de los demás que un hombre mayor viva solo.
Incluso los de Do Hoon Oppa (padres),
no importa cuánto pelean, es lindo porque ellos estánjuntos.
Padre, tú también...
Una vez que me deshaga de ti, voy a ir (a casarme) de todos modos.
Porque tú andabas saliendo, por eso no me pude casar. Tengo mis habilidades y mi propia tienda.
¿Tu padre es una persona carente de alguna manera?
Oh cierto.
Temprano una persona vino a la tienda a pagar una deuda.
¿Deuda? ¿Qué tipo de deuda?
Me dio $20 dolares y se fue.
¿Y de qué estaba hablando él sobre garantía?
Dijo que iba a regresar para recuperar eso.
Conductora Sustituta.
Cliente, la tarifa del peaje es de $8.
Y me puede dar el pago de conductora sustituta de $8 por separado.
Vaya... Toma esto como garantía.
Cuídalo, porque regresaré mañana para recuperarlo.
No es nada. No te preocupes de ello. No es nada.
Vamos.
Trabajaron duro.
Todos trabajaron duro.
¿Qué piensas? ¿Te gusta?
Sí, Presidente.
Vamos.
Esta vez de nuevo, ¿lo está resolviendo con dinero?
Juzgando por el hecho de que viniste aquí,¿no significa que funciona?
¿Es por eso que le hizo eso a Ji Hee?
¿Tomando todo lo que Ji Hee tenía, diciéndole que se perdiera de esa forma?
¿Tú crees que soy dueño de una tienda de la esquina en un barrio?
En nombre del Grupo K,decenas de miles de personas se ganan la vida.
No tengo tiempo para enfocarme en una "muchacha don nadie."
Esa "muchacha don nadie,"
¡usted sabía que ella estaba embarazada de mi hijo!
Dar a luz un niño que merece ser felicitado.
Has estado rodando en la suciedad el tiempo suficiente.
Incluso ahora, asegúrate de ganar el corazón de Se Yeon.
No está siquiera curioso de mis sentimientos, ¿verdad?
No me hagas decírtelo dos veces.
El hecho de que hayas estado viviendo cómodamente,
¿a quién crees que se lo debes, mocoso?
¡Si solo por una vez!
En vez del dinero, ¡¿no puede verme como su hijo?!
Tú habla con él,
así no hará nada extraño de nuevo.
Cuando este edifico esté completo,todos esos edificios que ves con nombres reconocidos,
podremos despreciarlos a todos ellos.
¿Subimos hasta aquí,solo para que pudiera decirme eso?
¡Maldición!
El Presidente... es alguien que se abrió camino hasta aquí desde el fondo.
Él nos salvó a mí y a Gwang Soo de ese lugar de juego parecido a alcantarillas.
La persona que cortó mi ligadura con mi padre, quien era como una cuerda podrida, y me dio una manera de sobrevivir,
es el Presidente.
Hyung, no quiero escucharlo.
Puedes guardarte tus adulaciones para mi padre.
Min Hyeok...
El Presidente en lo que respecta a la familiay la compañía es un hombre despiadado.
Tener a alguien así como tu padrey no tu enemigo, deberías agradecerlo.
Padre... no crió a un ser humano, sino que
él crió un perro.
¿Por qué eres tan leal?
Son los recuerdos de Seo Ji Hee.
Quién dijo que lo tocaran.
Hicimos algo en recogerlos, pero deberías organizarte.
Si tú eres un perro actúa como un perro.
No interfieras con los asuntos de otras personas.
No le preguntes al Presidente lo que le pasó a Seo Ji Hee.
Esa mujer, tú la mataste.
¡¡¡CÁLLATE!!!
Tú la mataste.
Si la hubieras dejado ir rápido, esto no hubiera pasado.
Ella es la única que se fue tan pronto como se enteró de que estaba embaraza de tu hijo.
Trató lo mejor que pudo para proteger al niño.
¿Qué puedes hacer?
Tú no eres nada.
No eres más que un joven señor malcriado de una familia rica.
Cállate.
Quieres ganar, ¿verdad?
¡Entonces no huyas ni gatees!
No tienes el coraje para entrar en el campo de batalla,pero gruñir,
estropea tu estilo.
Ji Hee.
Ji Hee, lo siento, no mantuve mi promesa.
Lamento tanto que no pudiera hacer nada por ti o nuestro hijo.
Por mucho que sentías el dolor sola,no amaré a nadie más que a ti, y
viviré como el más miserable hombre por ti.
Esta es mi promesa.
Esa desvergonzada ser humano que te dejó morir también...
haré que viva en un infierno.
Se Yeon.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué estoy haciendo aquí? Vine a verte.
De nuevo con las mentiras.
Estoy cansada.
¿Viniste a encontrarme porque quieres morir de nuevo?
No.
Esta vez es porque quiero vivir.
Realmente no tenemos nada más que hacer.
Creí que iba a vivir mientras hacía todo lo que quería.
La única cosa que podía hacer era ver el menú mientras comía.
¿No lo sabías?
Los privilegios que se nos otorgan, no son gratis.
Es por eso que decimos que hacemos todo lo que nuestros padres piden.
¿Qué estás haciendo?
Se Yeon, casémonos.
Si eso fuera algo que pudiéramos decidir por nuestra propia cuenta, sería grandioso.
Haré lo que quieras. Casémonos.
¿Harás lo que quiero?
¿Qué puedes hacer por mí?
Libertad.
Libertad de hacer todo lo que quieras.
Eso, te lo daré.
No interferiré si amas a alguien o si tienes una aventura.
No necesito un bebé tampoco, solo cásate conmigo.
Cuando mi Padre muera, me separaré de ti.
¿Estás demente?
Esto es todo lo que tengo en este momento.
Pensaba que el dinero era todo lo que tenía,pero incluso eso no era realmente mío.
Se Yeon... Solo esta vez, sostén mi mano.
Gracias.
Ese arroz, incluso un grano...
¿Te has dado cuenta de quién es la generosidadde hacer posible que puedas comer?
Sí, hasta mis huesos.
Min Hyeok...
¿Aún así, cómo pudiste pedirle dinero a Min Joo?
Si no tenías dinero, pudiste haberme pedido a mí discretamente.
¿Usted no tiene dinero tampoco, no es así?
Es el dinero de mi padre de todas formas.
¡Oppa!
Min Joo, tú también escucha lo que tu Padre te dice que hagas.
Si te escapas de su vista, tu estás fuera también.
Puede que tengas que salir sin esa ropa puesta.
Min Hyeok, el Presidente está haciendo todo esto por tu...
Por la compañía...
¿usted es la única que no sabe eso?
¿O está pretendiendo que no lo sabe?
Padre,
como lo pidió, me casaré
con Se Yeon, sin ningún problema.
¿Entonces qué es lo que hará por mí?
¿Qué dijiste?
Este matrimonio es un negocio de todas formas.
¿No tengo que recibir algo a cambio también?
Está bien, dime qué es lo que quieres.
El Hotel, por favor démelo a mí.
Su hermano menor está esperando para quedarse a cargo del casino en el hotel.
Y usted misma está esperando para estar a cargo del próximo cine dentro del hotel.
¿No tengo que ayudar también?
Min Hyeok, eso...
Está bien.
Ve y aprende las cuerdas del negocio.
Si eres reconocido por el grupo de directores por tu potencial,
ese hotel... es tuyo.
Si no hay más negocios que discutir, me levantaré primero.
Ya que puede sentirque su boleto de comida le fue quitado.
¡Oppa!
Esta es la información sobre el Hotel K que solicitó.
¿Has hecho alguna investigación de los antecedentes? ¿Del Fiscal Ahn?
Récord del Sospechoso y Reporte del Incidente
Yoo Jeong, cuando estaba en la escuela secundaria,
mi papá estaba protestando contra los despidos sin precedentes, y
su pierna se quebró al ser aplastada por un montacargas.
Él ni siquiera recibió mucho tratamiento, pero...
tuvo que ir a la corte de inmediato.
Dijeron que fue daño al equipamiento.
Mi mamá...
A la compañía que despidió a mi papá...le pagó el dinero de vuelta por 10 años.
No tener poder es un pecado...
e ir tras las personas sin ningún poder es pecado...
Quería cambiar eso.
¡Quería mostrar el hecho obvio de quetodos son iguales ante la ley!
Oppa, puedes hacerlo.
Es por eso que trabajaste duro hasta ahora, ¿cierto?
¿Piensas que puedo hacerlo?
¡Hacer esto, hacia ti quién no tiene pecado...
como un cobarde quién está poniendo toda la culpa en ti!
¿Cómo puedo...?
Oppa, esto es un accidente... un desafortunado accidente.
Para esa persona y para nosotros...
Yoo Jeong...
Conocer a un bastardo como yo,
¿no te arrepientes?
No me arrepiento.
El arrepentimiento es solo para aquellos que no tienen futuro.
Nosotros no somos así, ¿verdad Oppa?
Yoo Jeong.
Lo siento.
Solo dejemos de decirnos lo siento el uno al otro.
En lugar de eso,
aún si es un desafortunado accidente,
sintamos pena por esa personaquién ni siquiera tuvo la oportunidad de arrepentirse.
♫ Cuando te veo sonriendo
♫ No tengo que abrir mis ojos para saber que es un sueño
♫ Aunque extienda la mano, no hay caso
♫ Después que el amor terminó
♫ No me dí cuenta en ese entonces
♫ Que habían solo lágrimas, donde tú estabas
♫ Qué pasa si todos nuestros recuerdos se humedecen
♫ Qué pasa si desaparecen muy pronto
♫ Aunque duele, sigo viviendo sin llorar
♫ Soy yo el que finalmente dice que te ama
♫ Las palabras que no sabía en ese entonces
♫ Las palabras que no quería escuchar
♫ En tus lágrimas que fluyen
♫ El hecho de que he vivido allí
♫ Si también lo hubiese sabido en ese entonces
Ahjussi, ¿ha visto a mi padre?
No, no lo he visto.
¡Papá!
Papá.
¡¡Papá!!
Oficina del Fiscal del Distrito de Seúl
Asiento del Acusado
De acuerdo a la sección 521,
con respecto al caso de atropello y fuga de Kang Yoo Jeong,
al observar la ausencia de la acusada a la audiencia inicial,emitiremos una orden para su arresto.
¡Papá!
¿Eh?
¿Por qué estás aquí?
¡¿Qué quieres decir con por qué?!
¡Si ibas a ir a algún lugar, debiste habérmelo dicho!
¡Tampoco estás contestando tu teléfono!
¡Pensé...
que algo te había pasado y me preocupé mucho!
Estás actuando como loca, ¿qué es por lo que hay que preocuparse?
Estoy aquí porque extraño a tu madre.
Si deseas ver mas dramas gratis, visita www.doramasgratis.com
Mamá...
Lo siento por no venir a menudo.
Está bien.
Estás ocupada para tener lista tu boda
Pruébalo.
La crema que hicimos ayer es increíble.
A tu madre le encantaba el pan con crema que hacía para ella.
Incluso mientras recibía el potente tratamiento de quimioterapia para su cáncer,
comía esto.
Quería que sea de su gusto antes de que se enfriara.
Incluso para mí... Quería presumir que hice un buen trabajo criándote y consiguiendo que te casaras.
Tu madre sostenía tu mano cuando eras pequeña,
y lloré mucho sobre cuánto lo sentía antes.
Mi Yeong, no te preocupes.
Crié muy bien a nuestra hija.
Estás viendo, ¿verdad?
Estás agradecida conmigo, ¿verdad?
Disfruta de las mejores series aquí en www.doramasgratis.com
Kang Yoo Jeong.
Rápido, rápido.
Apúrate y entra.- Oh, ¿por qué?
No.
¿Por qué?- Solo será un minuto.
Espósala.
Kang Yoo Jeong... sabe por qué está siendo arrestada,¿verdad?
¿Qué está pasando aquí?
No, ¿cuál es la razón de esto?
La llevaremos en custodia debido a que noapareció ante el tribunal para la audiencia previa.
Usted tiene derecho a un abogado.
Solo un minuto, solo un minuto, solo un minuto...- Yoo Jeong... Yoo Jeong.
Y también,- Yoo Jeong.
... puede ser un inconveniente para usted.
Pero...- Salga...
De acuerdo, entiendo. Vamos.
Yoo Jeong. Yoo Jeong. Yoo Jeong.
¡Yoo Jeong!
Papá... ¡Papá!
Papá.
¡Papá! Papá. Papá.
Soltera.
[Kang Yoo Jeong]
Caso Legal de Administración Especial de Accidente de Tránsito
Do Hoon, ¡Do Hoon! Yoo Jeong, de repente...
Vamos por allá por un momento.
Está bien. Así que, la cosa es...
¿Qué? ¿Muerte?
¿Mi Yoo Jeong mató a una persona?
¿Eso tiene sentido?
Fue un accidente.
No era que ella trató de matarla.
Padre.
No, aquí hay algo mal.
Nuestra Yoo Jeong...
Claro, aunque ella causó un accidente, ella no es unaque huye.
Esposo Ahn, lo sabes mejor que nadie.
Mi hija no lo habría hecho.
Esas personas tienen algo mal.
Eso es verdad. Yo iré, y les diré.
Esa no es mi hija.
Suegro, soy el Fiscal responsable del caso de Yoo Jeong.
Oh, estoy tan agradecido. Realmente, los cielos nos han ayudado.
Sí. Ayudaré a Yoo Jeong no importa qué.
Pero Suegro, estando así no ayuda a Yoo Jeong.
Oh.
Si se sabe que tengo una relacióncon Yoo Jeong,
también tendré que quitar las manos de encima de este caso.
Ni siquiera puede venir a buscarme.
Entonces... ¿qué debería hacer?
La familia de la víctima, llegar a un acuerdo, a un arreglo con ellos, es la mejor manera.
Está bien, está bien. Tengo que llegar a un acuerdo,a un arreglo con ellos.
Aigoo.
Suegro, tiene que ser fuerte.
En el fondo yo lo ayudaré.
No puede presentarse.
Lo sé bien.
Aigoo, nuestra Yoo Jeong... lo asustada que debe estar.
Lo siento.
Oye, no, no. ¿Qué tienes que lamentar?
Te pediré que cuides de ella.
Una solicitud por su implicación personal,
no puedo aceptarlo.
Me pone más curioso quién es más personal.
¿Qué hace aquí?
Te lo dije.
Yo vigilaría para asegurarme de que la ley se llevara a cabo con justicia.
Estoy investigando bien, así que no se preocupe y váyase.
No quería preocuparme por ello, pero
¿por qué siguen preocupándome?
El Fiscal está bebiendo café barato,
y trabajando hasta tarde, ¿por qué es eso?
O tal vez,
¿es debido a que le duele la espalda,porque no tiene un buen auto para usted?
Fiscal, usted dijo que tenía una novia.
No, ¿usted dijo que no tenía?
¿Qué quiere saber?
Amor... ¿Qué impresionante tiene que ser,para ser amor?
La muerta Ji Hee y yo realmente nos amábamos.
Todos dijeron que no era amor.
Pero realmente la amaba.
Por eso, quiero al menos mostrarle a Ji Hee lo muchoque la amaba. Cuánto realmente la amaba.
Lo estaré vigilando.
Lo estaré vigilando, Fiscal.
Quítenle las esposas por favor.
Fiscal.
Kang Yoo Jeong.
La evidencia para apoyar su petición aúnno ha sido encontrada,
¿pero sigue proclamando su inocencia?
Mi padre está (actuando) extraño.
Por favor solo responda lo que le pregunto.
Mi padre no ha venido a verme ni una vez. A visitarme.
Él no es alguien que me deje sola de esta manera.
Últimamente, a menudo ha estado diciendo que su cabeza le ha estado doliendo.
Aún ahora, por favor reconozca su culpa.
Hacer un acuerdo, lamentar su error,
y solicitar por una apelaciónes la manera para reducir su sentencia.
Bien... está bien.
Estoy bien, con lo que sea.
Quiero decir, realmente lo siento.
Lo siento mucho por la persona que falleció por mi culpa.
Pero... mi padre... porque estoy preocupada...
Mi papá parece estar muy enfermo.
No pude ir con él al hospital porque tuve que venir aquí.
Señor Fiscal.
Kang Yoo Jeong,
¿está reconociendo los hechos aquí?
Mi papá parece estar enfermo.
¡Kang Yoo Jeong!
¡Creo que mi papá está gravemente enfermo!
¡¡Kang Yoo Jeong, mire aquí!!
No te preocupes, yo cuidaré de él.
No te preocupes...
cuidaré bien de él.
Siéntese por favor.
¿Qué quieres decir? ¿Qué pasó?
¿Un atropello y fuga? ¿Qué quieres decir con que alguien murió?
Nuestra...
Nuestra Yoo Jeong...
No sé por qué empecé esa construcción...
No tengo mucho dinero en este momento por eso...
vengo con ustedes, avergonzado.
Dicen que necesitamos hacer un acuerdo...
pero necesito juntar algo de dinero primero...
Hermano Mayor, ¿Do Hoon sabe sobre esto también?
Sí, Do Hoon
dijo que necesitaba hacer un acuerdo primero.
Aigoo...
Tome esto por lo menos.
Veré si puedo pedir prestado un poco más si no es suficiente.
Espera, pero esto--
¡Dijo que fue un accidente! ¡Necesita concentrarse en sacar a su hija primero!
¿Cómo podemos dejar a una mujer adulta en prisión de esa manera?
Sí, hermano, apresúrese y acéptelo.
Yo también veré qué puedo sacar así que...
¡Estoy seguro que nada terrible pasará!
Gracias.
Apresúrese y váyase.
Gracias.
Apresúrese y váyase.
Pensé que los chicos estaban actuando un poco raro estos últimos días.
En momentos como este eres tan...
Deben estar satisfechos con esa cantidad de dinero.
Es un atropello y fuga.
¡De qué tobillo ella está tratando de agarrarse!
¿Siquiera es una persona normal?
- Cariño...- ¡No digas nada!
¡Dicen que alguien murió!
¿No sabes lo que Do Hoon hace?
¡Es una persona que pone a otros en prisión!
Acepte esto.
Señora. He criado a mi hija por mi cuenta.
Mi esposa murió cuando Yoo Jeong tenía tan sólo 5 años.
Después, crié a mi hija solo.
Cómo no puedo saber cómo se siente.
Sí.
Sé que nada puede ser suficiente para usted.
La vida de una persona...
especialmente una joven vida...
Sé que esto no puede ser una compensación.
Lo siento.
Haré cualquier cosa si tan solo hace un acuerdo.
Ella iba a casarse pronto...
Tan solo esta vez...
Mi hija fue asesinada...
pero ¿quiere que salve a su hija?
Para alguien que tiene un hijo...
Para alguien que crió un hijo solo...
¿Cómo puede hacerme eso?
Yo...
Mi hija...
¡Cuánto tiempo estuvo en esa carretera fría!
Su hija de la que está tan orgulloso
huyó dejando a mi hija que muriera en esa lluvia...
¡Ni siquiera pudo ver a su madre y murió así!
¿Acuerdo? ¿Para salvar a su hija?
¡No es lo suficiente para destrozarla!
Estas cosas...
¡Traer esto no cambiará nada!
¿Cree que el dinero puede comprar todo?
Aún si me trae un millón,
¡no aceptaré un acuerdo! ¡No, NO PUEDO!
¡¡¡Llévese esas cosas,
y traiga a mi hija de vuelta!!!
Todos de pie.
Sentados.
A partir de ahora,
comenzaremos un juicio criminalen la Corte del Distrito de Seúl.
Caso número 521:
Caso Especial de atropello y fuga.
Acusada Kang Yoo Jeong, por favor pase al frente.
Oppa, ¿recuerdas cuando nos conocimos?
Después de tomar el autobús e irte,
seguí esperando en la parada de autobús.
Porque pensé que regresarías.
Creo que pasaron casi 10 minutos.
Volviste corriendo.
Claro, lo recuerdo.
Tampoco sé el por qué lo hice.
Por alguna razón, pensé que estarías esperando ahí.
No te preocupes por mí.
Estaré esperando pacientemente.
Camina lentamente hacía mí
y tómame de nuevo como antes.
El comportamiento irresponsable de la acusada Kang Yoo Jeong...
tomó la preciosa vida de una joven persona, e
incluso tomó la preciosa vida de alguien,que ni siquiera había visto la luz.
Esto es una absoluta verdad que no puede ser disculpada de ninguna manera.
Por eso, el equipo de la fiscalía...sentencia a la acusada Kang Yoo Jeong
a 5 años de prisión.
Lo hizo bien. Fiscal Ahn.
No sabía que lo haría así de bien.
Omitió sus emociones personales y solo se apegó a la ley.
¿Estoy afirmando lo obvio?
¿Qué es lo que quiere decirme?
Es Ahn Do Hoon.
Sí, este es el hospital. Conoce a Kang Woo Cheol, ¿cierto?
2008, entra.
¡Oye!
Novata.
¿Qué hiciste para venir aquí?
Deberías presentarte primero. ¿Cuántas estrellas?
¿Qué?
Atropello y fuga. Ella mató a alguien.
Ya veo, viniste aquí por matar a alguien.
¿Por qué son así?
¡Tú!
Pongamos una manta sobre ti.
Golpéenla.
¡Arréglenla bien!
¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro!¡Cinco! ¡Seis! ¡Siete! ¡Ocho!
¡Dos! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro!¡Cinco! ¡Seis! ¡Siete! ¡Ocho!
¡Unni! ¡Unni!
¿Qué le pasa?
¡2008! ¡2008!
- ¡Despierta!- ¡2008!
2008.
¿2008? ¡2008!
¡2008!
¿Se marea de seguido?
¿Cuándo fue su último período menstrual?
¿Disculpe?
Parece que ni siquiera es consciente que está embarazada.
O es estúpida o ingenua.
¿Tiene a alguien para contactar?
¿Qué dijiste?
Kang Yoo Jeong... ¿está embarazada?
Eso es interesante.
¡Ya lo veo!
¡Puja un poco más!
Un poco más.
Veo al bebé.
Un poco más.
Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com
~ Avance ~No como.
"Oppa, nuestro San ha crecido mucho."
San, dile "Gracias por la comida, Fiscal."
Inténtalo.
Después de 18 meses, sabes que tenemos que enviarlo, ¿cierto?
Asegúrate de hacer bien tu entrevista de libertad condicional la semana próxima.
2008, prisión Chung Ju
¿Es diferente la vida de un Fiscal?
¿Qué es lo que quiere de mí?
Déjala. Kang Yoo Jeong.
Permanece cómoda mientras estás ahí.
Porque cuando tú salgas será muy incómodo.
Les presento al Presidente, Jo Min Yeok.
Tómalo.
¡¡¡San!!!
¡Yoo Jeong!
¡¡¡Suéltenme!!!
Por favor encuentra a mi bebé...